-
1 реструктурирование долга
1) Economy: restructuring of debt2) Banking: debt rescheduling, debt restructuringУниверсальный русско-английский словарь > реструктурирование долга
-
2 реструктурирование долга
Universale dizionario russo-italiano > реструктурирование долга
-
3 реструктурирование долга
борышты қайта құрылымдау, борыштың құрылымын өзгертуРусско-казахский экономический словарь > реструктурирование долга
-
4 плата за реструктурирование долга
Banking: restructuring feeУниверсальный русско-английский словарь > плата за реструктурирование долга
-
5 кредит на реструктурирование долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > кредит на реструктурирование долга
-
6 реструктурирование государственного долга
Русско-итальянский юридический словарь > реструктурирование государственного долга
-
7 реструктурирование внешнего долга
сыртқы борышты қайта құрылымдау, сыртқы борыштың құрылымын өзгертуРусско-казахский экономический словарь > реструктурирование внешнего долга
-
8 борышты қайта құрылымдау
Казахско-русский экономический словарь > борышты қайта құрылымдау
-
9 борыштың құрылымын өзгерту
Казахско-русский экономический словарь > борыштың құрылымын өзгерту
-
10 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
11 debt restructuring
1) Общая лексика: пролонгация долга2) Экономика: изменение структуры долга (пересмотр условий), реструктуризация долга (пересмотр условий), реструктуризация долга (пересмотр условий кредитов)3) Бухгалтерия: изменение структуры долга, перестройка структуры долга4) Финансы: переоформление задолженности5) Банковское дело: пересмотр условий и сроков кредитов, реструктурирование долга6) Деловая лексика: переоформление долга, переоформление долгов, пересмотр сроков кредитов, реструктурация долга, реструктурация долгов -
12 debt rescheduling
1) Общая лексика: отсрочка платежа по задолженности3) Политика: отсрочка выплаты долга4) Банковское дело: пересмотр сроков кредитов, реструктурирование долга, пересмотр графика погашения задолженности5) Деловая лексика: реструктуризация долга -
13 restructuring of debt
1) Экономика: реструктурирование долга2) Деловая лексика: переоформление долга, переоформление долгов, реструктурация долга, реструктурация долгов, реструктуризация долга -
14 restructuring of debt
реструктуризация долга, реструктурирование долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restructuring of debt
-
15 Umschuldung
f = эк. -
16 scorched earth policy
упр. тактика [политика\] "выжженной земли" (экстренные меры самозащиты компании от нежелательного поглощения, которые делают поглощение невыгодным для компании-агрессора: продажа наиболее прибыльных дочерних компаний, реструктурирование долга для приближения срока его погашения и т. п.)See:* * *крайняя форма «отравленной пилюли»; компания, обнаружившая, что становится объектом попытки поглощения, пытается скрыть свой реальный баланс или прибыли и сделать их внешне как можно менее привлекательными -
17 restructuring fee
Банковское дело: плата за реструктурирование долга -
18 debt restructuring
фр. restructuration de la dette; reconstruction de la dette
исп. reestructuración de la deuda
реструктурирование долга
Изменение сроков погашения и/или условий займа.
-
19 new money bonds
фр. émission d'obligations liée à des apports d'argent frais
исп. bonos para la obtención de nuevos fondos
облигации под новые деньги
Облигация, выпускаемая страной-должником в обмен на существующий долг или используемая в качестве основного инструмента получения кредита на реструктурирование долга.
-
20 new money facility
фр. système pour l'apport d'argent frais
исп. servicio para la concesión de nuevos fondos
возможность предоставления новых денег
Возможность предоставлять кредиты на реструктурирование долга, в отличие от пролонгирования существующих долгов.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Манчестер Юнайтед — Манчестер Юнайтед … Википедия
КОНЦЕПЦИЯ ФУНКЦИОНИРУЮЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ1 — GOING CONCERNДействующее деловое предприятие в отличие от предприятия, к рое временно закрыто, уже не функционирует или находится в стадии ликвидации. Термин часто употребляется в связи с оценкой имущества, т. к. имущество функционирующего… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Экономика США — (U.S. Economy) Экономика США это крупнейшая экономика в мире, локомотив мировой экономики, определяющая ее направление и состояние Определение экономики США, ее история, структура, элементы, периоды роста и краха, экономические кризисы в Америке … Энциклопедия инвестора
КОРРЕКЦИЯ — ПРОБЛЕМНЫХССУД (LOAN WORKOUTS). Усилия, предпринимаемые владельцем (разработчиком собственности) с целью добиться достаточного поступления наличности от собственности для восстановления ее стоимостиОрганы банковского надзора обращают особое… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ — 1) гос во на Ю. З. Океании. Расположено на одноименных о вах, по которым и получило название Новая Зеландия (англ. New Zealand). См. также Тасманово море. 2) о ва в юго зап. части Тихого океана. Первым к берегам о вов вышел в 1642 г. голл.… … Географическая энциклопедия
ЗАКОН О СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОМ КРЕДИТЕ 1987 г. — AGRICULTURAL CREDIT АСТ OF 1987Принят в качестве закона 6 января 1988 г. (P.L. № 100 233), к рый внес поправки в существующие положения, касающиеся регулятивных полномочий АДМИНИСТРАЦИИ ПО ДЕЛАМ ФЕРМЕРСКОГО КРЕДИТА (АФК), а также операций и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГРУЗИЯ — Республика Грузия, государство в Центральном и Западном Закавказье. В состав Грузии входят две автономные республики Аджария и Абхазия. Грузия. Столица Тбилиси. Население: 5431 тыс. человек (1998). Плотность населения 78 человек на 1 кв. км.… … Энциклопедия Кольера
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ. ИСТОРИЯ — Заселение европейцами. В 1642 капитан Абел Янсзон Тасман из голландской Ост Индской компании впервые наблюдал побережье Новой Зеландии. Однако при попытке высадиться голландцы подверглись нападению маорийских воинов. (Маори поселились в Новой… … Энциклопедия Кольера
Скеррит, Рузвельт — Рузвельт Скеррит (англ. Roosevelt Skerrit, род. 8 июня 1972(19720608), Вьеллье Касе, Доминика) премьер министр Доминики с 2004 года, лидер Доминикской лейбористской партии. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
Скеррит — Скеррит, Рузвельт Рузвельт Скеррит (англ. Roosevelt Skerrit, род. 8 июня 1972(19720608), Вьеллье Касе, Доминика) премьер министр Доминики с 2004 года, лидер Лейбористской партии Доминики. Содержание 1 Биография … Википедия
Goldman Sachs — (Голдман Сакс) Банк Goldman Sachs, история банка, деятельность банка Банк Goldman Sachs, история банка, деятельность банка, руководство банка Содержание Содержание 1. История 2. Деятельность 3. Финансовые показатели деятельности 4. в 5. Основные… … Энциклопедия инвестора